Do you not think it is far more likely that Kate Batts, unhappy with the ruling, has sent her slaves to exact a pound of flesh from you?
Non pensi che sia piu' probabile che Kate Batts, scontenta della sentenza, abbia mandato i suoi schiavi per estorcerti il pagamento del debito nei suoi confronti?
The Commission is in favour of an approach whereby the current Agreement is replaced by a new one having a correct legal basis in compliance with the ruling of the Court.
La Commissione è favorevole a sostituire l'accordo vigente con uno nuovo avente una corretta base giuridica, in ossequio alla sentenza della Corte.
His innovative style of painting loosely was no longer in line with the ruling academic style.
Il suo innovativo stile pittorico, caratterizzato da pennellate sciolte, non era in linea con il vigente stile accademico.
Almost half of Britons support the legalization of cannabis, according to a survey commissioned by a group associated with the ruling Conservative Party.
Quasi la metà dei britannici sostiene la legalizzazione della cannabis, secondo un sondaggiocommissionato da un gruppo associato al partito conservatore al potere.
Everything changed with the ruling today.
La seduta di oggi ha cambiato tutto.
Presently the orthodox church enjoys considerably warmer ties with the ruling regime.
Ora, la chiesa ortodossa gode di legami notevolmente più cordiali con il regime politico al potere.
However the Canadian government has continued to drag its feet in fully complying with the ruling, meaning that First Nations children are still suffering discrimination.
Tuttavia, il governo canadese ha continuato a ritardare la piena attuazione della sentenza, con la conseguenza che i bambini delle Prime nazioni stanno ancora soffrendo per la discriminazione.
Taher al-Masri, a former Jordanian prime minister who is closely associated with the ruling Hashemite monarchy, sounded the alarm in an interview with a Turkish news agency.
Taher al-Masri, un ex premier giordano che è strettamente legato alla monarchia hashemita, ha lanciato l'allarme in un'intervista a un'agenzia di stampa turca.
Transfer of passenger name records (PNR): The Commission adopts two initiatives to comply with the Ruling of the European Court of Justice on the transfer of PNR to the United States of America
Trasferimento dei dati personali dei passeggeri: la Commissione adotta due iniziative per ottemperare alla sentenza della Corte di giustizia delle Comunità europee sul trasferimento dei PNR agli Stati Uniti d'America
The arbitration panel should decide the dispute in accordance with the ruling given by the CJEU.
Il collegio arbitrale dovrebbe dirimere la controversia in conformità della sentenza pronunciata dalla CGUE.
However, economic policymaking could be hampered by a highly fragmented and polarised Congress, with 30 parties in the lower house and 21 in the Senate, with the ruling PSL having just 10% of the seats in the lower house.
Tuttavia, la politica economica potrebbe essere ostacolata da un Congresso altamente frammentato e polarizzato, con 30 partiti nella camera bassa e 21 al Senato, con il PSL al potere che detiene solo il 10% dei seggi nella camera bassa.
Their betrayal was not a bolt from the blue, but the result of a reformist line and their collaboration with the ruling class during peacetime and “the defence of the bourgeois homeland” during the period of war.
Il loro tradimento non costituì un fulmine a ciel sereno, bensì l'esito della loro linea riformista, della loro collaborazione con la classe dominante in tempo di pace e della «difesa della patria borghese in tempo di guerra.
The plot centres on two women: the compassionate Maria, who wants to reconcile the workers with the ruling class; and the robotic Hel, who is programmed to destroy the city.
La trama è incentrata su due donne: la compassionevole Maria, che vuole riconciliare i lavoratori con la classe dirigente; e il robotico Hel, programmato per distruggere la città.
The purpose of service of the document is to bring the judgment to the opposite party’s notice and inform him that the creditor is demanding compliance with the ruling.
Lo scopo di questa notifica è quello di portare la sentenza all'attenzione dell'altra parte e informarla che il creditore sta richiedendo che venga rispettata.
Any attempts to conciliate with the ruling class will only lead to more sabotage and counter-revolutionary offensives.
Ogni tentativo di conciliazione con la classe dominante potrà portare soltanto ad ulteriori sabotaggi e offensive contro-rivoluzionarie.
Between January and June 2011 the Italian authorities submitted several draft waste management plans, which should provide a framework for the setting up of the installations necessary to comply with the ruling.
Tra gennaio e giugno 2011 le autorità italiane hanno presentato varie bozze di piani di gestione dei rifiuti, che dovevano delineare il quadro entro cui costruire gli impianti necessari per conformarsi alla sentenza.
“We are satisfied with the ruling, ” said Rohit Malpani, Policy Advisor for Oxfam America.
“Siamo soddisfatti con la decisione, „ ha detto Rohit Malpani, consigliere politico di Oxfam America.
With the ruling Ashikaga shogunate gravely weakened following the Ōnin War, various local daimyo (clan lords) tried to claim the shogunate for themselves.
Con il grave indebolimento dello shogunato Ashikaga in seguito alla Guerra di Ōnin, vari daimyo (signori dei clan) locali cercarono di conquistare lo shogunato.
Where the lien is established by a succession agreement concluded by the inheritors or by a ruling of a court or an administrative authority, the person applying to register the lien must provide the notary with the ruling establishing the lien.
Se il pegno è costituito da un patto successorio concluso dagli eredi o da una decisione di un tribunale o di un'autorità amministrativa, la persona che chiede la registrazione deve fornire al notaio la decisione che costituisce il pegno.
The situation is clear with the ruling coalition.
Con la coalizione al potere è tutto chiaro.
In accordance with Article 266 TFUE, the Commission is therefore taking the necessary measures to comply with the ruling and put an end to the failure to act, and is submitting a draft decision of authorisation for the maize 1507 to the Council.
Conformemente all’articolo 266 del TFUE, la Commissione, con la presentazione al Consiglio di un progetto di decisione di autorizzazione per il mais 1507, sta ora adottando le misure necessarie per dare esecuzione alla sentenza e porre fine alla carenza.
Compare that with the ruling elites in both developed and developing countries, I think you'll find the Party being near the top in upward mobility.
Confrontate tutto ciò con le élite dei paesi sviluppati e di quelli in via di sviluppo, penso che collocherete il Partito tra i primi posti nella scala della mobilità ascendente.
2.4529361724854s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?